La Mutualité Chrétienne - Traducteur·trice-interprète FR-NL - Alterjob
Traducteur·trice-interprète FR-NL (h/f/x)
La Mutualité Chrétienne Schaerbeek CDD
La Mutualité Chrétienne
La Mutualité chrétienne (MC) participe au bien-être et à la santé de plus de 4,5 millions de membres. Comment ? Grâce au dynamisme de ses collaborateurs ! Ils unissent leurs forces au quotidien pour obtenir des résultats. La solidarité les inspire et les motive : ensemble, ils font tout pour aller de l'avant. La MC apprécie l'enthousiasme de ses collaborateurs. Leurs efforts sont reconnus et appréciés. Ils peuvent saisir de nombreuses opportunités de se développer et d'évoluer dans leur fonction. Une attention importante est accordée à l'équilibre entre vie privée et vie professionnelle. Vous hésitez à nous croire sur parole ? Posez la question à tous ceux qui travaillent chez nous. Ils se feront un plaisir de vous le confirmer : chez nous, ça vit!
Contexte et fonction
Nous cherchons actuellement un(e) : Traducteur - interprète FR - NL (h/f)

Description de fonction

Au sein de l'équipe de traduction de l'Alliance Nationale de la Mutualité Chrétienne, vous réaliserez les tâches suivantes :

● Traduire différents types de documents du néerlandais au français à usage interne et externe (rapports de réunion, notes, présentations, communications internes, ...) - Cette responsabilité constitue l'essentiel de la fonction
● Veiller à la cohérence globale des textes traduits et à l'utilisation des termes spécifiques au secteur des soins de santé et à l'organisation MC
● Etre en contact avec l'ensemble des services de l'organisation et s'assurer de répondre aux besoins du client interne (délais, contenu, ...)
● Réaliser les différentes demandes de traduction des clients internes en respectant les délais établis
● Réaliser le cas échéant et ponctuellement des missions d'interprétariat (si détention d'un diplôme en interprétariat)
Profil
● Vous détenez un master en traduction néerlandais - français (et le cas échéant en interprétariat néerlandais - français)
● Vous maitrisez parfaitement le français et le néerlandais à l'écrit et à l'oral. La maitrise d'une autre langue est un atout.
● La maîtrise de l'outil Wordfast est un atout (Pro et Classic)
● Vous planifiez aisément votre travail et vous êtes capable de travailler dans des délais serrés
● Vous êtes orienté client et vous avez le souci du détail et de la qualité.
● Vous rédigez aisément et vous disposez d'une orthographe irréprochable
● Vous êtes capable de travailler tant de manière autonome qu'au sein d'une équipe
● Vous avez un intérêt pour le domaine des soins de santé
Conditions et contrat
Un contrat à durée déterminée (1 an) avec possibilité de contrat à durée indéterminée. A la MC, votre travail a un impact sur la société. Chaque jour, vous faites la différence pour nos membres. Vous pouvez compter sur une enveloppe salariale diversifiée et compétitive, tout en préservant l'équilibre entre travail et vie privée. Mais cela ne s'arrête pas là. Car si vous le souhaitez, vous pouvez saisir de nombreuses opportunités. Nous vous proposons des formations et des possibilités d'évolution. Vous avez l'occasion de prendre des initiatives. Et vous collaborez à des projets riches en défis. Une choses est sûre : chez nous, vous pouvez vous développer. Comme pour tout collègue de la MC, une conclusion s'imposera bien vite à vous : chez nous, ça vit!
Procédure pour postuler
Intéressé par cette fonction ? N'hésitez pas et sollicitez immédiatement en ligne en cliquant sur le lien ci-dessous. Nous nous réjouissons de recevoir votre candidature !
Employeur
La Mutualité Chrétienne
Lieu de travail
Schaerbeek
Contrat
CDD
Profil
Master en traduction néerlandais - français (et le cas échéant en interprétariat néerlandais - français)
Date ultime pour postuler
Non précisée
Sauvegarder
Pour sauvegarder cette offre, connectez-vous !
Partager
Partagez cette offre d'emploi avec les personnes de votre réseau qu'elle pourrait intéresser !